1 00:00:48,180 --> 00:01:00,180 Sous-titres par The Blue Sea @ Viki 2 00:01:00,400 --> 00:01:02,220 Joon Jae. 3 00:01:15,930 --> 00:01:18,660 Je ne pouvais pas la protéger. 4 00:01:20,060 --> 00:01:22,000 En fin de compte... 5 00:01:23,940 --> 00:01:26,430 à cause de moi... 6 00:01:35,500 --> 00:01:37,590 Parce que je 7 00:01:40,140 --> 00:01:42,480 je n'ai pas pu la protéger... 8 00:01:49,490 --> 00:01:53,850 Saurez-vous vous souvenir de cette histoire ? 9 00:01:54,850 --> 00:01:56,340 Je le promets. 10 00:01:57,340 --> 00:02:03,110 Même après ma renaissance, je regarderai pour toi, te chercher, te rencontrer, 11 00:02:03,110 --> 00:02:06,850 je t'aime et te protège. 12 00:02:06,850 --> 00:02:08,760 Je m'en souviendrai, c'est sûr. 13 00:02:10,020 --> 00:02:11,990 Après avoir dit ça, 14 00:02:15,300 --> 00:02:17,700 après avoir promis ainsi, 15 00:02:21,940 --> 00:02:24,000 J'ai tout oublié. 16 00:02:26,370 --> 00:02:31,460 Même si elle renaît et m'a cherché, 17 00:02:31,460 --> 00:02:35,570 m'a rencontré et m'a aimé, 18 00:02:36,570 --> 00:02:39,240 Je ne me souvenais de rien. 19 00:02:40,320 --> 00:02:42,600 Je l'ai seulement fait pleurer. 20 00:02:45,690 --> 00:02:48,100 je ne pouvais pas 21 00:02:51,410 --> 00:02:54,100 protéger tout cela. 22 00:03:15,090 --> 00:03:19,090 Département de neuropsychiatrie 23 00:03:27,590 --> 00:03:31,330 Ce type avait 27 ans. 24 00:03:31,330 --> 00:03:36,700 Il avait le même âge que moi maintenant. La jeune fille était coincée dans le filet. 25 00:03:36,700 --> 00:03:39,990 Le gars meurt en essayant de la sauver. 26 00:03:39,990 --> 00:03:44,710 Et la fille se poignarde avec le harpon qui a poignardé le gars, 27 00:03:46,320 --> 00:03:50,420 et mourut avec lui. C'est .. 28 00:03:51,840 --> 00:03:55,260 C'est leur dernière histoire. 29 00:03:55,260 --> 00:03:57,880 C'est un triste sort. 30 00:03:57,880 --> 00:04:00,190 Pourquoi sommes-nous renaissants, 31 00:04:01,190 --> 00:04:03,620 et pourquoi nous sommes-nous revus ? 32 00:04:03,620 --> 00:04:06,979 Pour que quelqu'un renaît, cela ne voudrait-il pas dire que 33 00:04:06,991 --> 00:04:10,160 il y a un rêve qui n'a pas encore été réalisé ? 34 00:04:12,120 --> 00:04:17,400 Ce rêve pourrait être un amour inassouvi, 35 00:04:17,400 --> 00:04:22,100 ou cela pourrait être une cupidité insatisfaite. 36 00:04:22,100 --> 00:04:26,260 Pourquoi un malheur se répéterait-il ? 37 00:04:26,260 --> 00:04:29,670 Sur ces deux-là, lequel est le vrai malheur ? 38 00:04:30,670 --> 00:04:34,950 Est-ce votre destin et celui du celui qui essaie de te faire du mal, 39 00:04:34,950 --> 00:04:40,420 ou est-ce votre destin et celui que tu aimes ? 40 00:04:42,660 --> 00:04:45,770 Si tu ne l'aimais pas, 41 00:04:45,770 --> 00:04:49,570 et si elle ne t'aimait pas, 42 00:04:50,950 --> 00:04:55,010 alors il n'y aurait pas ça a été une fin tellement tragique. 43 00:04:56,010 --> 00:05:00,390 Votre amour l'un pour l'autre ont fini par s'entre-tuer. 44 00:05:00,390 --> 00:05:04,320 Existe-t-il un sort pire que celui-là ? 45 00:05:04,320 --> 00:05:08,720 Pensez-vous que tout cela va se répéter ? 46 00:05:08,720 --> 00:05:14,440 Si tu t'arrêtes ici et que tu la renvoies d'où elle était originaire, 47 00:05:16,660 --> 00:05:20,150 tu ne pourrais pas éviter la fin tragique ? 48 00:05:20,150 --> 00:05:21,640 Non. 49 00:05:22,820 --> 00:05:28,470 Le fait que tout s'est répété n'est pas une malédiction, mais une opportunité. 50 00:05:28,470 --> 00:05:32,930 Une occasion de changer la fin. 51 00:05:56,090 --> 00:06:00,170 Croyez-vous que vous pouvez changer le destin ? 52 00:06:00,170 --> 00:06:04,320 Il doit y avoir une raison pour je me suis souvenu de tout. 53 00:06:04,320 --> 00:06:08,760 Cette fois... je vais la protéger. 54 00:06:14,950 --> 00:06:18,730 Je la protégerai, c'est sûr. 55 00:06:24,200 --> 00:06:26,620 La légende de la mer bleue 56 00:06:27,270 --> 00:06:28,910 Épisode 14 57 00:06:31,510 --> 00:06:32,620 Où se trouve Cheong ? 58 00:06:32,620 --> 00:06:33,930 Ah ! Vous m'avez surpris ! 59 00:06:33,930 --> 00:06:34,990 J'ai dit, où est-elle ?! 60 00:06:34,990 --> 00:06:38,840 Je ne sais pas. Elle est sortie il y a quelque temps. Je suis sûr qu'elle est à proximité. 61 00:06:41,400 --> 00:06:44,740 Wow, quand un mec est aveuglé par une fille, il devient comme ça. 62 00:06:44,740 --> 00:06:47,380 Il était tout à fait normal avant. 63 00:07:35,310 --> 00:07:39,550 Heo Joon Jae, as-tu fait un rêve effrayant ? 64 00:07:39,550 --> 00:07:41,070 Le rêve effrayant... 65 00:07:42,070 --> 00:07:46,360 maintenant j'en ai fini avec ça. Je je n'en rêverai plus. 66 00:08:03,740 --> 00:08:07,040 - Y a-t-il quelque chose que tu aimerais faire ? - Hmm? 67 00:08:07,090 --> 00:08:11,710 Quelque chose que tu veux faire. Faisons-les tous. 68 00:08:11,710 --> 00:08:15,130 - Tous ? - Oui, tous. 69 00:08:16,870 --> 00:08:21,090 Heo Joon Jae, alors devrions-nous en profiter des formalités vides de sens et de la vanité ? 70 00:08:21,090 --> 00:08:22,240 Quoi? 71 00:08:22,240 --> 00:08:27,180 En fait, il existe trois niveaux d’amour : Amour romantique, amour chaud et amour sale. 72 00:08:27,180 --> 00:08:30,370 Ce que nous essayons de faire, c'est l'amour romantique. 73 00:08:30,370 --> 00:08:32,250 Qu'est-ce que l'amour romantique ? 74 00:08:32,250 --> 00:08:34,610 Eh bien, c'est comme de vaines formalités. 75 00:08:34,610 --> 00:08:36,823 Boire du thé, regarder des films, prendre des repas ensemble, planifier 76 00:08:36,835 --> 00:08:38,930 un événement spécial, avoue l'amour, des choses comme ça. 77 00:08:38,930 --> 00:08:42,690 Mais tout cela bouge vers un amour sale. 78 00:08:42,690 --> 00:08:45,630 - Sale? - Oui, sale amour. 79 00:08:45,630 --> 00:08:49,270 Je suis également très curieux à ce sujet, mais j'étais dit cela est réservé uniquement aux experts. 80 00:08:49,270 --> 00:08:51,597 Elle a dit que si nous négligeons approchez-le, cela pourrait 81 00:08:51,609 --> 00:08:53,640 finir de manière désagréable. Alors, nous devons être prudents. 82 00:08:53,640 --> 00:08:57,010 Nous devrions donc d’abord profiter de vaines formalités. 83 00:08:58,740 --> 00:09:01,280 D'accord, faisons ça. 84 00:09:01,280 --> 00:09:05,670 Ce que font les autres, faisons-le tous. 85 00:09:10,080 --> 00:09:14,700 ♫ Un soleil inhabituellement brillant ♫ 86 00:09:14,700 --> 00:09:19,710 ♫ Le vent chaud nous embrasse ♫ 87 00:09:19,710 --> 00:09:24,370 ♫ Marcher avec toi en cette belle journée ♫ 88 00:09:24,370 --> 00:09:29,160 Dites « Ah ». ♫ Mon cœur bat à tout rompre ♫ 89 00:09:29,160 --> 00:09:33,210 ♫ Tu n'arrêtes pas de dire des choses bizarres ♫ 90 00:09:33,210 --> 00:09:38,560 ♫ Poser des questions idiotes ♫ 91 00:09:38,560 --> 00:09:40,500 ♫ Le monde entier sait ce que je ressens ♫ 92 00:09:40,500 --> 00:09:42,370 Et voilà ! ♫ Le tout le monde sait ce que je ressens ♫ 93 00:09:43,140 --> 00:09:47,940 ♫Comment se fait-il que tu ne saches pas ? ♫ 94 00:09:47,940 --> 00:09:50,110 ♫Je t'aime, idiot ♫ 95 00:09:50,140 --> 00:09:52,390 C'est vrai ! Nous avons ça ! ♫Je t'aime, idiot ♫ 96 00:09:52,390 --> 00:09:56,140 ♫Je t'attends♫ 97 00:09:57,440 --> 00:10:01,820 ♫Tu sais, idiot, mon le coeur continue de battre♫ 98 00:10:01,820 --> 00:10:07,030 ♫Mon cœur bat, continue de battre♫ 99 00:10:07,030 --> 00:10:12,410 ♫Le vent chaud souffle♫ 100 00:10:12,410 --> 00:10:17,130 ♫M'a murmuré que c'était aujourd'hui♫ 101 00:10:17,130 --> 00:10:21,820 ♫Je vais avouer mon amour que je retenais♫ 102 00:10:21,820 --> 00:10:26,890 ♫à toi♫ 103 00:10:28,640 --> 00:10:30,340 Allons-y. 104 00:10:38,170 --> 00:10:44,360 ♫ Proche, loin, où que vous soyez ♫ 105 00:10:44,360 --> 00:10:46,030 C'est bon. 106 00:10:46,130 --> 00:10:56,880 ♫ Je crois que le cœur continue ♫ 107 00:10:56,880 --> 00:11:00,760 ♫ Encore une fois... 108 00:11:16,450 --> 00:11:18,230 Tu sais, 109 00:11:19,320 --> 00:11:22,040 Je dis juste ça, 110 00:11:22,040 --> 00:11:25,660 - alors n'y pense pas trop, et réponds-moi vite. - Ouais. 111 00:11:25,660 --> 00:11:30,900 L'homme sauve la femme puis meurt le film que nous avons vu plus tôt, tu sais ? 112 00:11:30,900 --> 00:11:34,470 - Oui, il l'a fait. - Je veux dire, c'est impossible que ça arrive, 113 00:11:34,540 --> 00:11:39,390 mais si je mourais comme ça, que ferais-tu ? 114 00:11:39,390 --> 00:11:41,330 Je te suivrais. 115 00:11:41,330 --> 00:11:45,060 Hé! Comment ça, tu me suivrais ?! Êtes-vous fou?! 116 00:11:45,060 --> 00:11:48,180 Et tu dois lui en donner réfléchissez avant de répondre. 117 00:11:48,180 --> 00:11:50,320 Tu m'as dit de répondre correctement partir sans réfléchir. 118 00:11:50,320 --> 00:11:53,770 Mais quand même, qui répond 119 00:11:53,770 --> 00:11:56,690 comme si on leur demandait aller à l'épicerie ? 120 00:11:56,690 --> 00:11:59,990 Si tu vis, je dois vivre avec toi et si tu meurs, je dois mourir avec toi. 121 00:12:01,860 --> 00:12:03,550 Es-tu stupide ? 122 00:12:04,440 --> 00:12:09,060 Alors que devient la mort de cet homme ? L'homme est mort pour sauver la femme. 123 00:12:09,060 --> 00:12:13,480 L'homme dit qu'à la fin, "S'il vous plaît, écoutez ma demande." 124 00:12:13,480 --> 00:12:17,680 "Promets que tu vivras et que tu n'abandonneras pas." 125 00:12:17,680 --> 00:12:21,980 "Vivez jusqu'à la fin, trouvez un bon personne et vieillir heureux. 126 00:12:21,980 --> 00:12:24,370 Feriez-vous cela ? 127 00:12:24,370 --> 00:12:28,970 Si je ne suis pas de ce monde, rencontrerais-tu une autre bonne personne et vieillir heureux ? 128 00:12:34,650 --> 00:12:36,570 Ouais. 129 00:12:36,570 --> 00:12:38,310 Bien sûr, je ferais ça. 130 00:12:38,310 --> 00:12:39,820 Vous feriez certainement ça ? 131 00:12:39,820 --> 00:12:42,750 Alors tu fais pareil. 132 00:12:46,320 --> 00:12:50,350 Si, vraiment si, 133 00:12:50,350 --> 00:12:52,900 quelque chose m'arrive, 134 00:12:53,600 --> 00:12:55,910 tu vis bien. 135 00:12:55,910 --> 00:12:57,890 N'abandonnez pas. 136 00:12:58,510 --> 00:13:02,380 De bonnes choses, de jolies choses, 137 00:13:03,060 --> 00:13:04,950 les avoir tous. 138 00:13:05,970 --> 00:13:08,646 Que se passe-t-il, Heo Joon Jae ? Tu as dit que tu étais 139 00:13:08,658 --> 00:13:11,510 je dis juste ça, mais qu'est-ce que c'est avec ce ton sérieux ? 140 00:13:13,780 --> 00:13:17,160 Est-ce que quelque chose va vraiment vous arriver ? 141 00:13:17,160 --> 00:13:19,260 Je t'ai dit que c'était juste "si". 142 00:13:20,780 --> 00:13:22,500 Promets-moi. 143 00:13:23,260 --> 00:13:27,920 Si quelque chose arrive, tu ne le feras pas pensez à des pensées étranges. 144 00:13:27,920 --> 00:13:29,760 Jusqu'à la fin, 145 00:13:31,190 --> 00:13:32,990 tu vivras bien. 146 00:13:44,110 --> 00:13:46,230 - Je ne peux pas. - Pourquoi? 147 00:13:46,230 --> 00:13:48,920 C'est comme si je faisais la promesse, quelque chose de grave comme ça va arriver. 148 00:13:48,920 --> 00:13:50,680 Alors j'ai dit "si". 149 00:13:50,680 --> 00:13:53,670 Et si ou pas, je n'aime pas ça ! 150 00:13:53,670 --> 00:13:55,360 Donc? 151 00:13:55,360 --> 00:13:57,280 - Tu ne vas pas me le promettre ? - Non. 152 00:13:57,280 --> 00:14:00,330 - Tu ne le feras vraiment pas ? - Je ne le ferai pas ! 153 00:14:13,190 --> 00:14:15,370 Tu ne vas pas me tenir la main maintenant ? 154 00:14:19,050 --> 00:14:21,390 Tu ne vas pas me parler ? 155 00:14:22,040 --> 00:14:24,460 - Promets-moi. - Tu en parles encore ? 156 00:14:24,460 --> 00:14:28,950 Je t'ai dit que je ne le ferais pas. Pourquoi est-ce que je faut-il faire ce genre de promesse ? 157 00:14:32,480 --> 00:14:35,690 Ne me parle pas. je ne le ferai pas je te parle non plus. 158 00:14:42,420 --> 00:14:45,230 Tae Oh, vois-moi une seconde. 159 00:14:52,900 --> 00:14:55,720 Quel est le problème avec l'atmosphère entre vous deux ? Avez-vous combattu ? 160 00:14:55,720 --> 00:14:58,590 - Il n'arrête pas de dire des trucs bizarres ! -Qu'est-ce qui est bizarre ? 161 00:14:58,590 --> 00:15:01,430 C'est comme dire que si quelque chose arrive pour lui, de bien vivre seul. 162 00:15:01,430 --> 00:15:03,960 - Hein? - C'est bizarre, n'est-ce pas ? 163 00:15:05,370 --> 00:15:08,330 - Pourquoi? - C'est arrivé. 164 00:15:08,330 --> 00:15:10,690 - Qu'est-ce qui s'est passé ? - Il en a eu marre. 165 00:15:10,690 --> 00:15:14,350 La durée de validité de l'amour est de 3 mois. Cela fait 3 mois pour vous les gars. 166 00:15:14,350 --> 00:15:16,836 Vous devez surmonter ça bien ou c'est un KTX 167 00:15:16,848 --> 00:15:19,290 (TRAIN EXPRESS) dirigé vers votre rupture. 168 00:15:19,290 --> 00:15:20,970 Heo Joon Jae n'est pas ce genre de personne. 169 00:15:20,970 --> 00:15:23,173 Heo Joon Jae c'est surtout ça genre de personne. Je le connais depuis 170 00:15:23,185 --> 00:15:25,300 10 ans, et il n'a pas eu de petite amie depuis plus de 3 mois. 171 00:15:25,300 --> 00:15:28,920 Ils se séparent tous avant cela. 172 00:15:29,920 --> 00:15:31,970 C'est exact. 173 00:15:34,980 --> 00:15:36,470 Hé! 174 00:15:36,470 --> 00:15:40,330 Ajuster la sécurité de la maison au réglage maximum. 175 00:15:40,330 --> 00:15:44,460 Connectez une ligne pour que je puisse surveiller n'importe qui Espace à moins de 100 m à tout moment. 176 00:15:44,460 --> 00:15:48,250 Lorsqu'il détecte des effractions provenant de dehors, fais-le m'alerter tout de suite. 177 00:15:48,250 --> 00:15:50,460 Est-ce à cause de Ma Dae Young ? 178 00:16:02,430 --> 00:16:04,950 Bonjour, docteur. 179 00:16:08,660 --> 00:16:10,830 Ma Dae Young ? 180 00:16:13,080 --> 00:16:14,820 Cela fait un moment. 181 00:16:14,820 --> 00:16:17,000 Cela fait 9 mois, docteur. 182 00:16:18,250 --> 00:16:20,980 Heo Joon Jae est venu ici, n'est-ce pas ? 183 00:16:22,730 --> 00:16:26,530 Ne pense pas à mentir parce que j'ai tout vu. 184 00:16:30,570 --> 00:16:34,000 Laisse-moi faire ce qu'a fait Heo Joon Jae. 185 00:16:34,000 --> 00:16:38,200 On dirait qu'il a vu sa fin, et je veux voir le mien aussi. 186 00:16:38,200 --> 00:16:40,230 Ma fin. 187 00:16:40,230 --> 00:16:42,750 Je pense que j'ai besoin de le savoir. 188 00:16:42,750 --> 00:16:46,430 Pour que je puisse savoir pourquoi ma vie est telle qu'elle est. 189 00:16:46,430 --> 00:16:48,830 Dès ma naissance, 190 00:16:48,830 --> 00:16:53,060 J'ai toujours pensé que j'étais puni. 191 00:16:53,060 --> 00:16:56,710 Pourquoi ma vie est comme ça, 192 00:16:56,710 --> 00:16:59,350 J'avais envie de demander. 193 00:16:59,350 --> 00:17:01,050 Je ne sais pas pourquoi, 194 00:17:01,940 --> 00:17:05,970 mais je pense que la réponse réside dans cette vie. 195 00:17:22,460 --> 00:17:24,700 Ce n'était pas moi. 196 00:17:25,400 --> 00:17:27,480 Ce n'était pas moi. 197 00:17:27,480 --> 00:17:31,320 Alors, qui était-ce ? 198 00:17:32,230 --> 00:17:35,590 Qui les a tués ? 199 00:17:45,820 --> 00:17:48,504 Vous l'avez probablement déjà entendu. À l'avenir, 200 00:17:48,516 --> 00:17:50,860 je serai la finale autorité approbatrice. 201 00:17:50,860 --> 00:17:53,890 Je dirigerai personnellement le ainsi que les réunions d'investisseurs. 202 00:17:53,890 --> 00:17:58,750 Le président Heo est-il très malade ? 203 00:17:58,750 --> 00:18:01,530 Il y a des étrangers qui le demandent. 204 00:18:01,530 --> 00:18:04,880 Non, il est parti en voyage pour se détendre et récupérer. 205 00:18:04,880 --> 00:18:09,290 Même après son retour, il veut de se retirer du marché du travail. 206 00:18:09,290 --> 00:18:12,040 Si tu as quelque chose à dis-lui, tu peux me le dire. 207 00:18:12,040 --> 00:18:15,940 Mais il y a encore des choses qui nécessitent lui être signalé directement. 208 00:18:21,640 --> 00:18:23,150 Pourquoi? 209 00:18:23,930 --> 00:18:28,530 Avez-vous peur que je supprime ou ajoute au milieu ? Tu ne peux pas me faire confiance ? 210 00:18:28,530 --> 00:18:30,470 Ce n'est pas ça. 211 00:18:33,740 --> 00:18:39,080 Si tu es du côté de mon père et je ne peux pas travailler sous mes ordres, 212 00:18:39,080 --> 00:18:41,440 tu peux partir maintenant. 213 00:18:47,230 --> 00:18:49,850 Je prends ça comme personne. 214 00:18:51,590 --> 00:18:55,460 Pouvons-nous commencer la réunion ? 215 00:19:07,100 --> 00:19:08,960 Père. 216 00:19:11,670 --> 00:19:15,230 J'ai rencontré le médecin et il a dit que les résultats étaient bons. 217 00:19:15,230 --> 00:19:17,938 Reste ici encore quelques instants jours puis retour 218 00:19:17,950 --> 00:19:20,670 à la maison et recevoir régulièrement traitement ambulatoire. 219 00:19:20,670 --> 00:19:23,130 Mes yeux se détériorent avec le temps. 220 00:19:23,130 --> 00:19:26,700 C'est un gros problème. 221 00:19:28,110 --> 00:19:32,690 Oh, mais parce que tu viens de le faire chirurgie pour une hémorragie, 222 00:19:32,690 --> 00:19:35,400 c'est difficile à réaliser chirurgie pour vos yeux. 223 00:19:35,400 --> 00:19:40,930 - Pour l'instant, prends tes médicaments et fais juste attention à ne pas aggraver la situation. - D'accord. 224 00:19:41,480 --> 00:19:43,220 Chi Hyeon, 225 00:19:43,220 --> 00:19:44,900 Oui, père. 226 00:19:46,110 --> 00:19:50,460 Vous pouvez contacter Joon Jae, n'est-ce pas ? 227 00:19:53,750 --> 00:19:55,990 Bien sûr. 228 00:19:55,990 --> 00:20:00,740 Ah, dès que tu es tombé, je l'ai contacté. 229 00:20:00,740 --> 00:20:03,440 - Vous l'avez fait ? - Oui. 230 00:20:03,440 --> 00:20:05,640 On dirait qu'il est occupé. 231 00:20:05,640 --> 00:20:07,940 Je suis sûr qu'il viendra bientôt. 232 00:20:07,940 --> 00:20:10,050 Je le recontacterai. 233 00:20:10,050 --> 00:20:11,180 D'accord. 234 00:20:35,760 --> 00:20:37,690 Petit gars ! 235 00:20:39,830 --> 00:20:44,330 Un esprit étroit ! Il fait la moue ce truc et tu ne voulais pas me parler ? 236 00:20:46,650 --> 00:20:49,720 J'ai dû être aveuglé par l'amour. J'étais naïf à l'époque. 237 00:20:49,720 --> 00:20:51,180 J'ai vécu dans l'eau toute ma vie vie, et je suis venu au 238 00:20:51,192 --> 00:20:52,600 atterrir pour la première fois. Alors, qu'est-ce que j'en sais ? 239 00:20:52,600 --> 00:20:54,661 Le seul gars que je je me suis rencontré, c'est que 240 00:20:54,673 --> 00:20:56,610 Heo Joon Jae. Alors je je pensais qu'il était le meilleur. 241 00:20:56,610 --> 00:20:59,830 Si Séoul était loin, il j'aurais dû me le dire. 242 00:20:59,830 --> 00:21:03,320 Il a pris l'avion. Mais ça m'a pris 3 mois et 10 jours, juste à cause de lui, 243 00:21:03,320 --> 00:21:06,310 et j'ai nagé jusqu'ici pour que je je pensais que mon coccyx était sur le point de tomber ! 244 00:21:06,310 --> 00:21:09,010 Pourquoi me demande-t-il de faire ça une sorte de promesse absurde ? 245 00:21:09,010 --> 00:21:10,850 Arrêtez-le déjà ! 246 00:21:10,850 --> 00:21:12,580 Hein? Quoi? 247 00:21:12,580 --> 00:21:15,500 Je t'ai dit d'arrêter ça. Vous êtes en train de m'insulter à l'intérieur en ce moment. 248 00:21:15,500 --> 00:21:17,890 Héol ! Comment le savait-il ? 249 00:21:17,890 --> 00:21:21,330 Il a certainement un sens aigu de ce qui se passe. 250 00:21:21,330 --> 00:21:23,785 Je pensais que Heo Joon Jae était le seul beau mec 251 00:21:23,797 --> 00:21:26,170 dans le monde, mais il y a il y en a une pléthore à la télévision. 252 00:21:26,170 --> 00:21:27,894 Est-ce qu'il pense qu'il est le seul qui est beau ? Il a le 253 00:21:27,906 --> 00:21:29,500 Prince-Syndrome et pense tout le monde est attiré par lui ! 254 00:21:29,500 --> 00:21:32,610 - Hé ! - Quoi?! Ah, putain ! 255 00:21:32,610 --> 00:21:37,340 Arrêtez-le déjà. Si ce n'est pas le cas censé être, rompez. 256 00:21:37,340 --> 00:21:39,710 Ne sortez nulle part et restez simplement à la maison. 257 00:21:39,710 --> 00:21:41,130 Je ne veux pas. J'ai un rendez-vous. 258 00:21:41,130 --> 00:21:42,080 Qui rencontrez-vous ? 259 00:21:42,080 --> 00:21:44,540 Qui vous rencontrez ? 260 00:21:47,420 --> 00:21:49,940 Voir? Tu ne peux même pas me le dire. 261 00:21:49,940 --> 00:21:52,020 C'est exact. Il faut que ce soit juste. 262 00:21:52,020 --> 00:21:53,800 Ensuite, tu pars avec elle, Hyung. 263 00:21:53,800 --> 00:21:54,730 Pourquoi devrais-je la suivre ? 264 00:21:54,730 --> 00:21:58,150 Je ne veux pas. C'est mon rendez-vous. Je n'ai besoin de personne. 265 00:21:59,600 --> 00:22:02,960 Bien! Faites ce que vous voulez. 266 00:22:06,340 --> 00:22:10,900 Bon travail, Cheong ! Il traînait avec un "Me-mi" et il est sur le point de le devenir. 267 00:22:10,900 --> 00:22:11,870 C'est quoi "Mi-mi" ? 268 00:22:11,870 --> 00:22:16,120 Une misère folle ! Ceux qui aiment les choses comme l'obsession et le confinement. 269 00:22:16,120 --> 00:22:20,110 Mais ça ne me dérange pas des choses comme obsession et confinement. 270 00:22:20,110 --> 00:22:21,350 Eh bien, j'aime bien ça. 271 00:22:21,350 --> 00:22:23,720 Parce que tu es comme ça, il en a marre. 272 00:22:23,720 --> 00:22:27,170 Endurcissez votre cœur et allez fort ! 273 00:22:34,260 --> 00:22:38,810 Ahjussi, je suis désolé de ne pas l'avoir fait venant souvent vous rendre visite. 274 00:22:38,810 --> 00:22:43,330 Il se passe beaucoup de choses ces jours-ci. 275 00:22:45,460 --> 00:22:50,350 Puis-je vous raconter une histoire que personne ne pouvait croire ? 276 00:22:50,350 --> 00:22:57,930 Il y a très longtemps, tu étais un bon un de mes amis et j'ai toujours été à mes côtés. 277 00:22:58,670 --> 00:23:04,950 Cette fois, tu es né un peu plus tôt et m'a soutenu même quand j'étais jeune. 278 00:23:06,610 --> 00:23:10,150 Maintenant, celui qui t'a fait faire ça... 279 00:23:10,150 --> 00:23:12,260 Je vais les trouver. 280 00:23:15,570 --> 00:23:20,540 Si c'est cette personne, clignez deux fois des yeux. 281 00:23:33,660 --> 00:23:39,870 Pensez-vous qu'il y a quelqu'un qui est lié à Ma Dae Young autour de vous ? 282 00:23:46,120 --> 00:23:47,720 Joon Jae. 283 00:23:54,230 --> 00:23:58,960 J'étais vraiment ivre la dernière fois. Vous devez avoir été surpris après avoir reçu l’appel. 284 00:23:58,960 --> 00:24:01,636 Dire que tu protégeras ta mère, alors protège ma 285 00:24:01,648 --> 00:24:04,480 père, c'était aussi quelque chose que tu tu as dit parce que tu étais ivre ? 286 00:24:04,480 --> 00:24:09,330 Oh, est-ce que j'ai dit ça ? je dois j'ai été vraiment ivre. 287 00:24:10,060 --> 00:24:13,200 Et si la santé de mon père était mauvaise ? 288 00:24:13,200 --> 00:24:15,060 Oh, il va mieux maintenant. 289 00:24:15,060 --> 00:24:22,540 Hé, notre père m'a donné tout le travail et est parti en voyage avec ses amis. 290 00:24:26,650 --> 00:24:32,660 D'ailleurs, vous le saurez tôt ou tard... 291 00:24:33,330 --> 00:24:36,060 Mon père a fait légaliser son testament. 292 00:24:36,060 --> 00:24:41,450 Il a laissé presque tout son atouts pour moi et ma mère. 293 00:24:41,450 --> 00:24:45,760 Je lui ai dit de reconsidérer sa décision à plusieurs reprises. 294 00:24:45,760 --> 00:24:50,400 Après vous avoir rencontré la dernière fois, il a dû avoir le cœur brisé. 295 00:24:52,380 --> 00:24:55,310 As-tu toujours été un gars aussi sympathique ? 296 00:24:56,560 --> 00:25:00,840 Je détesterai mon père de moi-même. 297 00:25:00,840 --> 00:25:04,270 Vous n'avez pas besoin de m'encourager à le détester. 298 00:25:05,460 --> 00:25:10,570 Si vous continuez à faire ça, il semblerait comme si tu avais une arrière-pensée. 299 00:25:14,930 --> 00:25:16,680 Et Cheong? 300 00:25:18,440 --> 00:25:19,780 Est-ce qu'elle va bien ? 301 00:25:19,780 --> 00:25:22,200 Pourquoi tu demandes ça ? 302 00:25:22,200 --> 00:25:27,580 C'est exact. Je pense à elle de temps en temps. Je me demande si elle va bien. 303 00:25:27,580 --> 00:25:29,310 Envoyez-lui mes salutations. 304 00:25:29,310 --> 00:25:31,220 Pourquoi devrais-je ? 305 00:25:36,690 --> 00:25:38,560 Oubliez ça, si vous ne le souhaitez pas. 306 00:25:49,150 --> 00:25:50,840 Oh non. Je ne sais pas quoi faire ! 307 00:25:55,900 --> 00:26:05,560 Joon Jae, il s'avère que le ajumoni chez nous est ta mère- 308 00:26:11,770 --> 00:26:14,340 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 309 00:26:14,340 --> 00:26:20,620 J'ai entendu dire que tu étais malade. Tu ne pouvais même pas aller travailler. Essayez de manger du porridge. 310 00:26:20,620 --> 00:26:25,220 Oh, je suis tombé malade inutilement pour vous faire faire un travail supplémentaire. 311 00:26:25,220 --> 00:26:27,620 Que dois-je faire ? 312 00:26:27,620 --> 00:26:32,780 - Oh, c'est bon. Appelez-moi une fois que vous avez terminé pour que je puisse l'emporter. - Oh mon Dieu ! 313 00:26:32,780 --> 00:26:37,160 Ce n'est pas comme si je n'avais ni mains ni pieds. Qui oserais-je appeler ? 314 00:26:37,160 --> 00:26:42,000 Une fois que j'aurai fini, je le nettoierai moi-même. S'il vous plaît, ne me dérange pas du tout. 315 00:26:42,000 --> 00:26:44,540 Très bien, alors. 316 00:26:47,610 --> 00:26:50,330 Pourquoi fais-tu ça, la tante de Ji Young ?! 317 00:26:50,330 --> 00:26:53,920 Je voulais faire ça juste une fois. 318 00:26:56,030 --> 00:27:00,700 Je suis désolé, mais je me sens un peu mal à l'aise. 319 00:27:02,560 --> 00:27:05,130 Je suis désolé. 320 00:27:06,950 --> 00:27:14,230 Sous-titres par The Blue Sea @ Viki 321 00:27:14,230 --> 00:27:17,700 Madame, la tante de Ji Young semble très malade. 322 00:27:17,700 --> 00:27:18,290 Vraiment? 323 00:27:18,290 --> 00:27:21,380 Vous savez, elle n’est pas elle-même normale. Elle est un peu étrange. 324 00:27:21,380 --> 00:27:24,760 De toute façon, elle n’a jamais été normale. 325 00:27:25,650 --> 00:27:26,690 -Le numéro que vous avez appelé- 326 00:27:26,690 --> 00:27:30,980 Ah, Kang Seo Hee, cette femme ! Elle ignore encore mon appel ! Ha! 327 00:27:30,980 --> 00:27:33,520 Sérieusement! 328 00:27:37,360 --> 00:27:39,510 Excusez-moi. 329 00:27:39,510 --> 00:27:40,590 Oui? 330 00:27:40,590 --> 00:27:42,860 Leur fils... 331 00:27:42,860 --> 00:27:46,430 Fils ? Le vrai fils du président Heo ? 332 00:27:46,430 --> 00:27:49,700 Oui, savez-vous quelque chose sur ce fils ? 333 00:27:49,700 --> 00:27:52,480 Pourquoi es-tu curieux de savoir ça, Ajumma ? 334 00:27:53,600 --> 00:27:55,200 Juste parce que... 335 00:27:55,200 --> 00:27:59,370 Le fils qui s'occupe de toutes les affaires du PDG Heo sont 336 00:27:59,370 --> 00:28:02,060 le fils qui a été amené par Kang Seo Hee. 337 00:28:02,060 --> 00:28:07,480 Son fils biologique s'est enfui de la maison 10 il y a des années, et personne ne sait où il se trouve. 338 00:28:07,480 --> 00:28:10,200 Il est sorti en courant de la maison ? 339 00:28:10,200 --> 00:28:11,570 Il n'est pas allé étudier à l'étranger ? 340 00:28:11,570 --> 00:28:15,110 Étudier à l’étranger ? Je ne pense pas. Je l'ai entendu clairement 341 00:28:15,122 --> 00:28:18,070 qu'il s'est enfui quand il était au lycée. 342 00:28:18,070 --> 00:28:22,373 À ce rythme-là, si Kang Seo Hee le fils reçoit tout l'héritage, 343 00:28:22,385 --> 00:28:25,850 seuls les étrangers le sont bénéficiant de son foyer. 344 00:28:25,850 --> 00:28:28,570 Le président Heo n'est pas si brillant. 345 00:28:28,570 --> 00:28:30,660 Quel genre de père est-il ? 346 00:28:30,660 --> 00:28:35,640 Pourquoi abandonnerait-il son propre fils, et se consacrer au fils de quelqu'un d'autre ? 347 00:28:35,640 --> 00:28:39,690 Ah, sérieusement. Peu importe combien il est éperdument amoureux d'une femme, comment pourrait-il ? 348 00:28:47,170 --> 00:28:50,900 Ajumma. Quel est le problème? 349 00:28:50,900 --> 00:28:53,230 Excusez-moi. Je dois aller quelque part. 350 00:28:53,230 --> 00:28:56,093 Mais c'est l'heure des enfants revenir de 351 00:28:56,105 --> 00:28:58,660 l'école. Vous devez préparer leur collation. 352 00:28:59,720 --> 00:29:03,110 S'il te plaît, vas-y, mère-jumoni. 353 00:29:03,110 --> 00:29:05,700 Je m'occuperai des enfants, Unni. 354 00:29:05,700 --> 00:29:10,970 Je préparerai les collations des enfants et je prendrai les envoyer dans des académies parascolaires. 355 00:29:12,630 --> 00:29:17,290 Cet ajumma ! Est-ce qu'elle fait juste ce qu'elle veut parce qu'elle arrête ou quoi ?! 356 00:29:17,290 --> 00:29:19,470 Unni, s'il te plaît ! 357 00:29:20,110 --> 00:29:22,860 Elle doit avoir quelque chose à s'occuper. 358 00:29:22,860 --> 00:29:26,580 Aussi, comment peux-tu l'appeler "Ajumma", sérieusement ?! 359 00:29:26,580 --> 00:29:30,120 Je devrais appeler un ajumma, ajumma. Comment devrais-je l'appeler d'autre alors ? 360 00:29:30,120 --> 00:29:33,610 Qui appelle les aides ménagères ajumma ces jours-ci ? 361 00:29:33,610 --> 00:29:36,000 La tendance actuelle est « Mère/Belle-mère ». 362 00:29:36,000 --> 00:29:38,781 Tante, l'âge est différent entre cet ajumma et 363 00:29:38,793 --> 00:29:41,530 Je ne suis pas si doué pour moi de l'appeler "Mère". 364 00:29:41,530 --> 00:29:42,570 C'est quoi cette "Mère". 365 00:29:42,570 --> 00:29:44,500 "Mère" n'est rien d'autre que 366 00:29:44,500 --> 00:29:49,140 partager le même repas, et dormir sous le même toit. 367 00:29:49,140 --> 00:29:53,280 Elle prépare mes repas, et même faire ma lessive. 368 00:29:54,860 --> 00:29:59,080 J'ai même laissé maman laver mes sous-vêtements ! 369 00:29:59,080 --> 00:30:01,590 Oh, je deviens fou ! 370 00:30:38,020 --> 00:30:41,720 Chi Hyeon, entre en premier. Saluez bien votre père. 371 00:30:41,720 --> 00:30:43,310 Oui. 372 00:30:45,130 --> 00:30:50,340 Tu pars maintenant ? Je suis arrivé en retard but, pour venir après votre départ. 373 00:30:50,340 --> 00:30:51,990 Es-tu heureux ? 374 00:30:51,990 --> 00:30:57,910 Je suis désolé. Même si tu ne peux pas croyez-moi, je ne l'ai pas fait exprès. 375 00:30:57,910 --> 00:31:03,950 Oh, vraiment ? Je te crois. J'ai besoin d'y croire. 376 00:31:03,950 --> 00:31:07,248 Vous devez élever mon Joon Jae maintenant. j'espère 377 00:31:07,260 --> 00:31:10,710 que tu es une bonne personne plus que quiconque. 378 00:31:10,710 --> 00:31:14,395 C'est vrai. je suis sûr que mon mon mari te l'a déjà dit, mais 379 00:31:14,407 --> 00:31:18,170 s'il vous plaît, ne vous présentez pas avant notre Joon Jae devient adulte. 380 00:31:18,170 --> 00:31:21,260 De cette façon, il peut grandir habitué à la nouvelle famille. 381 00:31:23,880 --> 00:31:29,350 Ne vous inquiétez pas. j'aimerai et élevez-le plus que mon propre fils. 382 00:31:41,800 --> 00:31:45,110 - Qui ? - Elle dit qu'elle est Mo Yoo Ran. 383 00:31:46,640 --> 00:31:49,720 Comment ose-t-elle venir ici ? 384 00:31:50,620 --> 00:31:52,600 Ouvrez-le. 385 00:32:06,630 --> 00:32:13,690 Oh mon Dieu ! Cela fait combien de temps ? 386 00:32:13,690 --> 00:32:15,590 Asseyez-vous. 387 00:32:15,590 --> 00:32:17,790 Qu'aimeriez-vous boire ? 388 00:32:19,070 --> 00:32:22,690 Ajumma, veuillez nous excuser un moment. 389 00:32:26,220 --> 00:32:28,820 Allez-vous vous lever et parler ? Asseyez-vous. 390 00:32:28,820 --> 00:32:31,240 Où est mon Joon Jae ? 391 00:32:32,430 --> 00:32:34,910 Où est-il ? 392 00:32:34,910 --> 00:32:38,230 Pourquoi me poses-tu des questions sur ton fils ? C'est ton fils. 393 00:32:38,230 --> 00:32:39,120 Quoi? 394 00:32:39,120 --> 00:32:42,436 On dirait que tu es venu sachant que ton fils ne l'est pas 395 00:32:42,448 --> 00:32:45,450 dans notre maison. Pourquoi es-tu me poser des questions sur lui ? 396 00:32:45,450 --> 00:32:50,280 Je ne l'ai jamais mis dehors. Il est sorti tout seul. 397 00:32:50,280 --> 00:32:52,857 De plus, mon mari ne l'a pas fait j'ai vraiment essayé de regarder 398 00:32:52,869 --> 00:32:55,170 pour lui. Alors, qu'est-ce que c'est pourquoi en est-on arrivé là. 399 00:32:55,170 --> 00:32:58,540 Oh, c'était tout ce que c'était ? 400 00:32:58,540 --> 00:33:03,950 Je pensais que vous gardiez tous les deux en contact, mais je suppose que non. 401 00:33:03,950 --> 00:33:06,900 Tu as dit que tu l'élèverais bien. 402 00:33:07,660 --> 00:33:11,090 J'avais prévu. Mais quoi puis-je faire quand il est sorti ? 403 00:33:11,090 --> 00:33:14,600 Est-ce pour ça que tu ne nous as pas permis de m'approcher ? 404 00:33:14,600 --> 00:33:21,890 Pour que mon fils soit le vôtre, mon mari le vôtre, et ma position est la vôtre. Est-ce pour cela ? 405 00:33:24,180 --> 00:33:26,410 Tu es vraiment drôle. 406 00:33:26,410 --> 00:33:30,930 Hé! Ne faites pas semblant d'être gentil. 407 00:33:30,930 --> 00:33:33,370 Vous venez d'abandonner. 408 00:33:33,370 --> 00:33:38,840 Si c'était moi, je n'abandonnerais pas. je je ne voulais pas m'enfuir, laissant mon fils. 409 00:33:38,840 --> 00:33:43,390 Juste parce que je t'ai dit de ne pas te rencontrer, tu tu ne le rencontres vraiment pas ? Es-tu stupide ? 410 00:33:43,390 --> 00:33:44,380 Quoi? 411 00:33:44,380 --> 00:33:48,770 Si tu ne prends pas de thé, peux-tu partir maintenant ? Je suis vraiment fatigué. 412 00:33:48,770 --> 00:33:50,810 Kang Ji Yeon ! 413 00:33:55,830 --> 00:33:59,890 Je m'appelle Kang Seo Hee. 414 00:33:59,890 --> 00:34:03,570 Non, votre nom est Kang Ji Yeon. 415 00:34:03,570 --> 00:34:09,010 Mon fils... je le retrouverai certainement et ramenez-le à sa place. 416 00:34:09,010 --> 00:34:14,150 Toi aussi. je te ramènerai à votre position initiale. 417 00:34:31,000 --> 00:34:33,010 Oui, c'est moi. 418 00:34:47,420 --> 00:34:48,170 Mlle Cheong. 419 00:34:48,170 --> 00:34:50,790 Bien! 420 00:34:53,410 --> 00:34:54,930 Il faut faire attention aux voitures. 421 00:34:54,930 --> 00:34:59,500 Faites attention aux voitures qui arrivent. Il a dit de ne pas être distrait. 422 00:34:59,500 --> 00:35:00,470 Qui a dit ça ? 423 00:35:00,470 --> 00:35:05,650 Quelqu'un que j'aime. Nous avons dit que nous nous irons faire les courses ensemble. 424 00:35:05,650 --> 00:35:07,820 Oh, c'est vrai. Avez-vous attendu longtemps ? 425 00:35:07,820 --> 00:35:11,050 C'est bon. C'est le seul emploi du temps que j'ai aujourd'hui. 426 00:35:13,910 --> 00:35:25,950 Synchronisé et extrait par bozxphd Sous-titres par The Blue Sea @ Viki 427 00:35:26,440 --> 00:35:30,020 Je ne peux pas lui dire de rester à la maison toute la journée. 428 00:35:30,020 --> 00:35:33,820 Suivez-la bien, sans vous faire prendre. 429 00:35:33,820 --> 00:35:37,490 Toi! Ne laissez pas vos oreilles devenir rouges ! 430 00:35:45,960 --> 00:35:49,760 Quand la tige est sèche comme ça, ce n'est pas frais. 431 00:35:49,760 --> 00:35:54,320 Pour les poissons, les branchies doivent être légères couleur rose pour qu'il soit frais. 432 00:35:54,320 --> 00:35:56,210 Ce ne sont pas si frais. 433 00:35:56,210 --> 00:35:58,700 Mais ce n'est pas mal pour l'acheter au marché. 434 00:35:58,700 --> 00:36:01,170 Je n'en ai jamais eu de frais depuis mon arrivée ici. 435 00:36:01,170 --> 00:36:06,370 D'où tu viens doit avoir beaucoup de bon poisson. Vous habitiez près de l'océan ? 436 00:36:06,370 --> 00:36:07,920 Quelque chose comme ça. 437 00:36:07,920 --> 00:36:09,790 Vous devez le manquer. 438 00:36:09,790 --> 00:36:12,280 Mais il y a beaucoup de bien la nourriture ici, donc ça va. 439 00:36:12,280 --> 00:36:14,400 Devons-nous avoir de la glace de la crème avant de repartir ? 440 00:36:14,400 --> 00:36:18,730 Oui, je me sentais vraiment déprimé, mais je me sens mieux maintenant que je t'ai rencontré. 441 00:36:18,730 --> 00:36:20,360 Merci! 442 00:36:32,270 --> 00:36:33,610 Qu'est-ce que c'est? 443 00:36:33,610 --> 00:36:37,230 Elle a dit qu'elle avait quelqu'un à rencontrer. Qui est cet ajumma ? 444 00:36:49,820 --> 00:36:53,490 Elle se déplace et se fait facilement des amis ! 445 00:36:53,490 --> 00:36:58,410 Voici le bilan psychologique de Ma Dae Young rapport de traitement médical. 446 00:37:00,120 --> 00:37:03,980 Avez-vous par hasard entendu d'une femme nommée Kang Ji Yeon ? 447 00:37:03,980 --> 00:37:06,590 Kang Ji Yeon ? 448 00:37:06,590 --> 00:37:08,570 Non. Pourquoi ? 449 00:37:08,570 --> 00:37:11,980 Elle est la seule femme impliquée avec Ma Dae Young, mais je ne la trouve pas. 450 00:37:11,980 --> 00:37:14,900 Son enregistrement de résident a été obtenu annulé pour cause de résidence inconnue. 451 00:37:14,900 --> 00:37:17,980 Nous soupçonnons qu'ils eu un enfant entre eux. 452 00:37:17,980 --> 00:37:21,346 Ensuite, ils pourraient encore je l'aiderai à courir 453 00:37:21,358 --> 00:37:24,510 loin, que ce soit le la femme ou l'enfant. 454 00:37:24,510 --> 00:37:26,030 C'est possible. 455 00:37:26,030 --> 00:37:27,820 Donnez-moi aussi cette information. 456 00:37:27,820 --> 00:37:32,250 Nam Do Hyang trouve des gens mieux qu'un flic typique. 457 00:37:32,250 --> 00:37:34,560 Ah, bon sang ! 458 00:37:36,100 --> 00:37:39,730 Comment me suis-je retrouvé mêlé à cet escroc ? 459 00:37:41,080 --> 00:37:45,160 J'assumerai la responsabilité, alors tournez le bateau. 460 00:37:49,630 --> 00:37:54,070 Notre bureau de police de Hong est beaucoup une personne plus gentille qu'on pourrait s'y attendre. 461 00:37:54,070 --> 00:37:58,590 Ce mec ! Êtes-vous fou?! Est-ce que je ressemble à ton ami ? 462 00:38:03,430 --> 00:38:05,570 Jin Kyung Won 463 00:38:05,570 --> 00:38:07,140 Jin Kyung a gagné ? 464 00:38:07,140 --> 00:38:09,050 Le connaissez-vous ? 465 00:38:09,050 --> 00:38:15,170 Depuis 2009, il a soigné Ma Dae Young le plus souvent une fois tous les quelques mois. 466 00:38:16,650 --> 00:38:19,310 Jin Kyung Won 467 00:38:20,470 --> 00:38:23,660 Oui, c'était mon patient. 468 00:38:23,660 --> 00:38:26,370 Vous connaissez Ma Dae Young, docteur ? 469 00:38:26,370 --> 00:38:29,940 Oui. Il venait de temps en temps et se faisait soigner. 470 00:38:29,940 --> 00:38:35,100 Il souffrait de contrôle de sa colère trouble et maniaco-dépression. 471 00:38:35,970 --> 00:38:38,700 Est-il venu récemment ? 472 00:38:44,820 --> 00:38:46,290 Non. 473 00:38:47,200 --> 00:38:49,460 Il n'est pas venu ces derniers temps. 474 00:39:01,270 --> 00:39:02,630 C'est ici. 475 00:39:02,630 --> 00:39:05,340 - Oh, tu travailles ici ? - Oui. 476 00:39:05,340 --> 00:39:08,090 C'est la maison de Cha Si Ah ? 477 00:39:09,030 --> 00:39:11,850 Tu devrais avoir le double j'ai tout vérifié avant ! 478 00:39:11,850 --> 00:39:13,420 Qu'est-ce que c'est ?! Nous avons failli avoir de gros ennuis ! 479 00:39:13,420 --> 00:39:16,190 Nous avons failli nous faire prendre ! 480 00:39:16,190 --> 00:39:18,830 Ils étaient comme ça parce que c'était la maison de Cha Si Ah. 481 00:39:18,830 --> 00:39:21,120 Hmm? Qu'est-ce que? 482 00:39:21,120 --> 00:39:22,980 Ce n'est rien. Voici. 483 00:39:22,980 --> 00:39:24,370 Au revoir alors. 484 00:39:24,370 --> 00:39:26,290 Au revoir. 485 00:39:37,630 --> 00:39:39,700 Noona, ce n'est pas ça. 486 00:39:39,700 --> 00:39:41,770 Qu'est-ce qui ne va pas ? 487 00:39:41,770 --> 00:39:45,390 Quoi que vous en pensiez, ce n'est pas ça. 488 00:39:46,350 --> 00:39:48,140 Où vas-tu? 489 00:39:50,190 --> 00:39:52,826 Vous avez vraiment un symptôme grave ! Qu'est-ce qui va 490 00:39:52,838 --> 00:39:55,250 tu fais avec la photo de la porte de ma maison ? 491 00:39:55,250 --> 00:39:58,320 Tu veux sentir ma présence même à ce point ? 492 00:39:58,320 --> 00:39:59,140 Hum ! 493 00:39:59,140 --> 00:40:01,090 Moi aussi, je deviens fou ! 494 00:40:01,090 --> 00:40:04,350 Ma tête est sur le point d'exploser, juste avec mon propre problème ! 495 00:40:04,350 --> 00:40:08,320 Le fait crucial est qu'il y a il n'y a pas de place pour toi dans mon cœur. 496 00:40:08,320 --> 00:40:10,740 Ce n'est pas grave de ne pas avoir d'espace, vraiment. 497 00:40:17,090 --> 00:40:20,750 Étais-je trop dur ? 498 00:40:20,750 --> 00:40:24,830 L'amour est un tel problème. 499 00:40:30,330 --> 00:40:31,400 Heo Joon Jae ? 500 00:40:31,400 --> 00:40:35,260 Voici Heo Chi Hyeon. Je suis près de la maison de Joon Jae. 501 00:40:38,260 --> 00:40:42,170 Cheong. Laisse-moi garder ça pour toi. 502 00:40:42,170 --> 00:40:44,170 D'accord. 503 00:40:44,170 --> 00:40:45,320 Professeur de neurologie Jin Kyung Won 504 00:40:48,950 --> 00:40:53,080 S'il vous plaît, allez-y et descendez en premier. j'ai besoin demander autre chose au professeur. 505 00:40:53,080 --> 00:40:56,160 Dépêche-toi. Je ne suis pas votre taxi personnel. 506 00:40:56,160 --> 00:40:58,940 Comme il fait froid, allumez le chauffage. 507 00:40:58,940 --> 00:41:00,870 Bien. 508 00:41:03,740 --> 00:41:07,650 C'est ma voiture. je prendrai m'en occuper moi-même. 509 00:41:12,640 --> 00:41:14,640 Professeur de neurologie Jin Kyung Won 510 00:41:21,820 --> 00:41:26,240 Il est venu hier. Ma Dae Young. 511 00:41:26,240 --> 00:41:28,020 Pourquoi est-il venu ? 512 00:41:28,020 --> 00:41:33,740 S'il ne prend pas ses médicaments, il ne peut pas contrôler sa nature violente. 513 00:41:33,740 --> 00:41:36,990 C'est quelqu'un qui a tué Barrage Ryeong et Se Hwa. 514 00:41:36,990 --> 00:41:39,160 Il est après nous même ici aussi. 515 00:41:39,160 --> 00:41:43,570 Il a également vu la fin de lui-même hier. 516 00:41:44,460 --> 00:41:46,520 Et il a dit ceci. 517 00:41:46,520 --> 00:41:51,240 - Ce n'était pas moi. Ce n'était pas moi. - Quoi ? 518 00:41:54,240 --> 00:42:00,230 Il n'a pas tué ? Alors qui ? 519 00:42:00,230 --> 00:42:04,650 Il ne me l'a pas dit donc je ne sais pas non plus. 520 00:42:07,450 --> 00:42:13,180 Je te l'ai dit. Tu ne peux pas changer le destin aussi facilement. 521 00:42:13,180 --> 00:42:19,500 Même maintenant, envoie la personne de retour à sa place. 522 00:42:19,500 --> 00:42:21,510 Ma Dae Young reviendrait-elle ici ? 523 00:42:21,510 --> 00:42:24,400 Je lui ai dit que je préparerais le médicament. 524 00:42:25,140 --> 00:42:27,480 Il viendra bientôt. 525 00:42:27,480 --> 00:42:30,640 Quand il viendra, peux-tu me contacter ? 526 00:42:30,640 --> 00:42:32,460 Bien sûr. 527 00:42:40,780 --> 00:42:43,800 Je suis désolé. Je ne pouvais pas suivre Cheong. 528 00:42:46,700 --> 00:42:50,420 - Dépêchez-vous ! - Je suis en route. 529 00:42:50,420 --> 00:42:52,590 J'ai juste ignoré le feu tricolore deux fois ! 530 00:42:52,590 --> 00:42:54,600 Que se passera-t-il si elle part seul et rencontre Ma Dae 531 00:42:54,612 --> 00:42:56,600 Jeune ? Il faut en prendre plein responsabilité, officier Hong. 532 00:42:56,600 --> 00:42:59,740 Pourquoi devrais-je accepter cette réponse- 533 00:43:03,310 --> 00:43:11,380 Ah, pourquoi ne répond-elle pas au téléphone ? 534 00:43:38,730 --> 00:43:40,570 Merci. 535 00:43:40,570 --> 00:43:42,340 Aidez-vous. 536 00:43:42,340 --> 00:43:45,130 Est-ce « pour-manger » ou « tremper-manger » ? 537 00:43:45,130 --> 00:43:48,190 Je parle de la sauce. Dois-je le verser ou le tremper ? 538 00:43:48,190 --> 00:43:54,430 Ah. "Versez, trempez, mangez." Quant à moi, "tremper-manger". 539 00:43:54,430 --> 00:43:57,311 Je suis heureux. je préfère aussi tremper-manger, mais depuis Heo Joon 540 00:43:57,323 --> 00:44:00,050 Jae est un "pour-eat", nous on se bat toujours quand on mange. 541 00:44:01,590 --> 00:44:05,330 Depuis combien de temps vis-tu avec Joon Jae ? 542 00:44:05,330 --> 00:44:06,880 Trois mois. 543 00:44:06,880 --> 00:44:10,130 Oh, trois mois. Juste vous deux ? 544 00:44:10,130 --> 00:44:12,780 Non, avec les amis de Heo Joon Jae. 545 00:44:14,340 --> 00:44:15,490 C'est un soulagement. 546 00:44:15,490 --> 00:44:17,310 Qu'est-ce qu'un soulagement ? 547 00:44:17,310 --> 00:44:22,200 Ah rien. Juste ceci et cela. 548 00:44:22,200 --> 00:44:24,910 - Veux-tu aussi des dumplings frits ? - Oui bien sûr! 549 00:44:24,910 --> 00:44:27,160 Ah, bien sûr ! S'il vous plaît donnez-nous un ami Mandoo aussi. 550 00:44:27,160 --> 00:44:28,930 Bien sûr. 551 00:45:27,040 --> 00:45:29,010 Oh, Joon Jae ! 552 00:45:32,940 --> 00:45:36,160 - C'est à toi ? - Non, c'est celui de Miss Cheong. 553 00:45:37,980 --> 00:45:41,820 Merci de le porter pour elle, mais vous n'avez plus besoin de faire ça. 554 00:45:43,830 --> 00:45:46,250 - Au revoir. - Au revoir. 555 00:46:02,650 --> 00:46:05,750 Heo Joon Jae, es-tu en colère contre moi maintenant ? 556 00:46:15,490 --> 00:46:19,270 Vous vous êtes encore battus ? Pourquoi est-ce que tu te bats tous les jours ? 557 00:46:19,270 --> 00:46:21,701 J'ai rencontré Heo Joon Jae frère aîné aujourd'hui, et 558 00:46:21,713 --> 00:46:24,050 c'est pour ça qu'il est comme ça. N'est-ce pas bizarre ? 559 00:46:24,050 --> 00:46:27,439 Si un gars se met en colère contre une fille qui rencontré sa famille, ça veut dire 560 00:46:27,451 --> 00:46:30,910 il n'a pas l'intention de continuer la relation avec elle. 561 00:46:30,910 --> 00:46:34,390 Quoi? Vous avez rencontré son frère aîné ? Comment? 562 00:46:34,390 --> 00:46:36,540 Il est venu prendre un repas avec moi. 563 00:46:36,540 --> 00:46:39,410 Je pensais qu'il ne restait pas toucher avec un membre de sa famille 564 00:46:39,422 --> 00:46:41,920 membres. je n'ai jamais été leur a été présenté non plus. 565 00:46:41,920 --> 00:46:43,110 Vous avez été présenté ? 566 00:46:43,110 --> 00:46:46,020 Oui. La dernière, la dernière, la dernière fois. 567 00:47:13,260 --> 00:47:15,370 Qu'est-ce qui ne va pas ? 568 00:47:17,530 --> 00:47:20,300 Est-ce parce que ça fait si longtemps depuis que je suis dans l'eau ? 569 00:47:20,990 --> 00:47:23,210 Que dois-je faire ? 570 00:47:37,000 --> 00:47:38,400 Donc personne ne pourra jamais pour s'en sortir, non ? 571 00:47:38,400 --> 00:47:40,613 Sauf s'ils trouvent quelqu'un qui est un meilleur hacker 572 00:47:40,625 --> 00:47:42,850 que moi, ils ne pourront pas pour entrer dans notre maison. 573 00:47:42,850 --> 00:47:46,910 D'accord. C'est bien. Allez aussi dehors et reste dehors aujourd'hui. 574 00:47:46,910 --> 00:47:49,660 Pourquoi? Je n'ai aucun projet. 575 00:47:51,170 --> 00:47:54,390 Hyung, sors aussi. Ne le fais pas reviens jusqu'au soir. 576 00:47:54,390 --> 00:47:56,490 Que dois-je faire ça ? 577 00:47:56,490 --> 00:47:59,550 C'est ma maison. Quand la maison le propriétaire vous dit de le faire, vous le faites. 578 00:47:59,550 --> 00:48:05,220 Wow, il nous fait encore pitié. Où pourrions-nous y aller dans ce climat hivernal rigoureux ? 579 00:48:05,220 --> 00:48:10,510 Puisque tu as dit que tu n'allais pas travailler, c'est tellement difficile même d'organiser une réunion. 580 00:48:11,920 --> 00:48:16,370 D'accord. Eh bien, aujourd'hui, 581 00:48:16,370 --> 00:48:18,780 personne ne reviendra à la maison jusqu'au soir, non ? 582 00:48:20,060 --> 00:48:22,640 Sortir. Dépêchez-vous! Dehors! 583 00:48:22,640 --> 00:48:26,330 - Il faut que je me change ! - Sortez. Je vais d'abord me changer. 584 00:48:26,330 --> 00:48:28,550 Dépêchez-vous et sortez. J'attendrai là-bas. 585 00:48:50,490 --> 00:48:55,070 Jusqu'au soir, personne ne viendra ? 586 00:49:03,150 --> 00:49:07,890 Aish, il fait si froid et où est-ce qu'il me dit d'y aller ? 587 00:49:58,210 --> 00:50:00,960 Je me demandais ce que tu faisais. 588 00:50:00,960 --> 00:50:06,200 Tu n'as pas froid ? Pourquoi es-tu nager en hiver ? 589 00:50:27,110 --> 00:50:32,740 Quoi... qu'est-ce que tu portes ? Qu'est-ce qu'il y a sur ton corps ? 590 00:50:35,110 --> 00:50:37,809 Ah, tu vas faire un travail à temps partiel 591 00:50:37,821 --> 00:50:40,880 encore une fois... je porte ça dedans un aquarium... Aigoo ! 592 00:50:40,880 --> 00:50:43,340 Notre Cheong est tellement drôle ! 593 00:50:43,340 --> 00:50:49,940 Pendant un moment, j'ai cru que tu étais un merm... Hah ! Qu'est-ce que je dis ? 594 00:50:49,940 --> 00:50:54,210 Je suis désolé. Je suis désolé. J'ai été je regarde trop de drames américains. 595 00:50:54,210 --> 00:50:58,350 Cela ressemble vraiment à la vraie chose. je suis penser à quelque chose d'impossible... 596 00:50:59,920 --> 00:51:02,970 Mademoiselle, où est votre maison ? 597 00:51:02,970 --> 00:51:05,060 Ma maison est loin. 598 00:51:05,060 --> 00:51:06,370 Il y a beaucoup de choses comme ça chez moi. 599 00:51:06,370 --> 00:51:08,822 Cette patiente. Son BT était de 29 degrés. Est-ce vrai qu'elle 600 00:51:08,834 --> 00:51:11,260 a repris conscience avec juste un passage de défibrillateur ? 601 00:51:11,260 --> 00:51:12,470 Dans seulement une semaine, 602 00:51:12,470 --> 00:51:16,330 - ça s'est transformé en ça ? - Est-ce que ça a un sens ? 603 00:51:16,330 --> 00:51:17,700 Où as-tu trouvé ça ? 604 00:51:17,700 --> 00:51:20,580 J'ai travaillé dur pour faire ça. 605 00:51:30,330 --> 00:51:32,260 Pas question... 606 00:51:40,720 --> 00:51:43,520 Tu peux me donner la robe là-bas ? 607 00:51:53,800 --> 00:51:56,550 Qu'est-ce que c'est? C'est... quoi ? 608 00:51:59,500 --> 00:52:03,620 C'est... qu'est-ce que c'est ? Hein? 609 00:52:03,620 --> 00:52:06,790 Comment... Comment ça a changé ? 610 00:52:09,730 --> 00:52:12,480 Wow, il y a vraiment des choses comme ça dans le monde ! 611 00:52:12,480 --> 00:52:15,123 Ouah! Quoi! Ai-je besoin pour te dénoncer à certains 612 00:52:15,135 --> 00:52:17,960 l'actualité internationale, Je veux dire le FBI ou quelque chose comme ça ? 613 00:52:17,960 --> 00:52:19,500 Vas-tu le dire à Heo Joon Jae ? 614 00:52:19,500 --> 00:52:24,350 Lui dire ? Euh, je ne suis pas sûr. 615 00:52:24,350 --> 00:52:27,380 Après, je verrai comment vous répondez à mes questions. 616 00:52:29,000 --> 00:52:31,350 Ne vous approchez pas. 617 00:52:32,120 --> 00:52:36,140 Ainsi, lorsque vous entrez dans l'eau, vous deviens ce que tu étais avant, 618 00:52:36,140 --> 00:52:39,000 et si tu sors du l'eau, tu fais pousser des jambes ? 619 00:52:39,000 --> 00:52:40,380 Ouais. 620 00:52:40,380 --> 00:52:42,380 Ouah! Je deviens fou ! 621 00:52:43,060 --> 00:52:46,095 Alors, la perle ? La perle de la dernière fois... comme comment 622 00:52:46,107 --> 00:52:48,920 dans les contes de fées... ça changé à cause de tes larmes ? 623 00:52:48,920 --> 00:52:50,560 C'est exact. 624 00:52:51,610 --> 00:52:53,290 Pleurer. 625 00:52:56,030 --> 00:52:59,350 Pleurer. Laisse-moi voir si c'est se transforme vraiment en perles. 626 00:52:59,362 --> 00:53:02,000 C'est parce que je suis fasciné en ce moment. 627 00:53:07,390 --> 00:53:11,650 Okay, eh bien, tu n'es pas obligé de pleurer, n'est-ce pas maintenant. A partir de maintenant, pleurons beaucoup lentement. 628 00:53:12,640 --> 00:53:14,820 Ouah! C'est un jackpot ! 629 00:53:14,820 --> 00:53:17,940 Puisque j'ai bien répondu, tu ne l'es pas je vais le dire à Heo Joon Jae, non ? 630 00:53:17,940 --> 00:53:23,560 Cheong! Sirène Cheong ! Pourquoi devrions-nous garder cela secret ? 631 00:53:23,560 --> 00:53:27,140 C'est une chose incroyable ! Nous sommes assis sur un tas d'argent ! 632 00:53:27,140 --> 00:53:28,690 Je n'aime pas les tas d'argent ! 633 00:53:28,690 --> 00:53:32,110 J'aime ça! Quel est le point de rester à la maison ? 634 00:53:32,110 --> 00:53:35,980 Hé! Allons dans un endroit comme Las Vegas ensemble, 635 00:53:35,980 --> 00:53:40,810 lancez un spectacle de sirènes et faites un tour du monde ! 636 00:53:40,810 --> 00:53:42,950 Êtes-vous en train de dire que vous partez pour me vendre, Jo Nam Doo ? 637 00:53:42,950 --> 00:53:45,735 Non! Je vous recommande un travail. C'est dur pour 638 00:53:45,747 --> 00:53:48,180 une personne normale pour obtenir un travail ces jours-ci. 639 00:53:48,180 --> 00:53:51,800 Puisque c'est moi, je ne fais pas de rapport vous à l'agence gouvernementale, 640 00:53:51,800 --> 00:53:54,700 et je vais examiner partir à l'étranger pour travailler. 641 00:53:55,670 --> 00:53:58,240 - D'accord! - D'accord? 642 00:53:58,240 --> 00:53:59,700 Ouais. 643 00:54:00,680 --> 00:54:02,300 D'accord. 644 00:54:03,210 --> 00:54:06,470 - Tu veux serrer la main ? Ouais, - Serrons-nous la main. 645 00:54:10,080 --> 00:54:12,990 Ce n'est pas quelque chose de contagieux, n'est-ce pas ? 646 00:54:14,710 --> 00:54:16,280 D'accord, très bien. 647 00:54:39,320 --> 00:54:41,490 Jo Nam Doo, ça va ? 648 00:54:44,340 --> 00:54:47,550 Est-ce que vous nageiez ici ? 649 00:54:47,550 --> 00:54:50,280 Il ne fait pas froid cet hiver ? 650 00:54:59,270 --> 00:55:03,930 Si Heo Joon Jae voit aussi mon vrai lui-même, agirait-il comme Jo Nam Doo ? 651 00:55:03,930 --> 00:55:05,940 Puisque j'étais déjà attrapé, aurais-je dû 652 00:55:05,952 --> 00:55:08,070 lui a demandé avant effacer ses souvenirs ? 653 00:55:08,070 --> 00:55:09,370 Jo Nam Doo ! 654 00:55:09,370 --> 00:55:13,090 Tu n'as pas froid ? Pourquoi es-tu nager en hiver ? 655 00:55:17,540 --> 00:55:18,590 Que portez-vous? 656 00:55:18,590 --> 00:55:20,820 Vous souhaitez obtenir un temps partiel ? Je... tu... une sirène ! 657 00:55:20,820 --> 00:55:22,170 Puis-je le toucher ? 658 00:55:22,170 --> 00:55:22,940 Wow, je deviens fou ! 659 00:55:22,940 --> 00:55:24,190 C'est incroyable ! 660 00:55:24,190 --> 00:55:28,380 Essayez de pleurer. Nous sommes maintenant assis sur un tas d'argent ! 661 00:55:29,330 --> 00:55:34,170 Vous connaissez toute la vérité, donc vous je ne peux plus me voir de la même manière qu'avant, n'est-ce pas ? 662 00:55:34,170 --> 00:55:37,580 Bien sûr que non! Pour être honnête, c'est dur de vous voir de la même manière qu'avant. 663 00:55:37,580 --> 00:55:39,040 Heo Joon Jae serait-il aussi comme ça ? 664 00:55:39,040 --> 00:55:44,510 Il sera pire que moi ! S'il voit quelque chose comme ça, il s'enfuira à 100% ! 665 00:55:44,510 --> 00:55:46,630 Alors je ne devrais probablement jamais être attrapé. 666 00:55:46,630 --> 00:55:49,920 Mais c'est trop tard, parce que je l'ai découvert. 667 00:55:53,020 --> 00:55:54,916 Pour être honnête, j'étais se demander si c'est ou non 668 00:55:54,928 --> 00:55:56,950 fonctionnerait puisque je n'ai que je l'ai fait une fois dans l'eau. 669 00:55:56,950 --> 00:55:59,190 Mais cela fonctionne aussi bien en dehors de l’eau. 670 00:55:59,190 --> 00:56:00,770 Quoi? 671 00:56:05,220 --> 00:56:06,820 Je suis désolé. 672 00:56:26,060 --> 00:56:28,280 Je deviens fou. 673 00:56:29,360 --> 00:56:32,038 Vous connaissez ce sentiment. Quand tu es sur le point de 674 00:56:32,050 --> 00:56:34,740 pense à quelque chose, mais ça ne sort pas. 675 00:56:34,740 --> 00:56:38,050 Que dois-je faire ? Est-ce qu'il s'en souvient ? 676 00:56:38,050 --> 00:56:43,200 Quelque chose comme voir le numéro de loterie dans vos rêves et puis ne vous en souvenez plus. 677 00:56:43,200 --> 00:56:46,330 Cette frustration qui rend fou ! 678 00:56:46,330 --> 00:56:49,380 Je l'ai effacé, mais n'a-t-il pas bien effacé ? 679 00:56:49,380 --> 00:56:53,770 Attendez ! Je pense que je me souviens de quelque chose. 680 00:56:56,790 --> 00:57:01,560 C'est... dans la piscine de cette maison... 681 00:57:03,220 --> 00:57:05,210 Cheong...! 682 00:57:08,900 --> 00:57:10,370 Aïe, pourquoi m'as-tu frappé ? 683 00:57:10,370 --> 00:57:12,540 Mangez au lieu d'être bruyant. 684 00:57:12,540 --> 00:57:16,900 Hé, regarde ! Regardez mes orteils. 685 00:57:16,900 --> 00:57:20,350 J'ai l'impression que mon ongle va tomber ! Mais je ne m'en souviens pas ! 686 00:57:20,350 --> 00:57:25,270 Comme mon pied est devenu comme ça ! Comment mon pied a heurté quelque chose ! 687 00:57:25,270 --> 00:57:27,940 Je ne me souviens de rien ! 688 00:57:27,940 --> 00:57:29,920 C'est une démence précoce due à l'alcool. 689 00:57:29,920 --> 00:57:30,550 Est-ce ainsi? 690 00:57:30,550 --> 00:57:33,030 Alors surveillez votre consommation d'alcool ! 691 00:57:33,030 --> 00:57:34,960 Ah, pose-le. 692 00:57:36,400 --> 00:57:39,900 Je ne voulais pas vivre, lancer du caca sur le mur. 693 00:57:39,900 --> 00:57:41,860 Comment puis-je déjà être comme ça ? 694 00:57:41,860 --> 00:57:45,450 Il est censé y avoir trois malheurs cette année. Est-ce que ça a déjà commencé ? 695 00:57:49,880 --> 00:58:01,940 Synchronisé et extrait par bozxphd Sous-titres par The Blue Sea @ Viki 696 00:58:02,730 --> 00:58:04,490 Jusqu'à quand vas-tu être comme ça ? 697 00:58:04,490 --> 00:58:05,260 Quoi? 698 00:58:05,260 --> 00:58:09,720 Tu ne me parles pas ou croiser mes yeux ou sourire. 699 00:58:10,430 --> 00:58:15,090 D'accord, alors. Permettez-moi de vous le demander encore une fois. S'il m'arrive quelque chose... 700 00:58:15,090 --> 00:58:17,240 C'est pareil même si tu demandez cent fois. 701 00:58:17,240 --> 00:58:21,110 Si quelque chose t'arrive, je ne pourrai pas vivre. 702 00:58:21,110 --> 00:58:22,800 Ouais, alors pourquoi ? 703 00:58:22,800 --> 00:58:24,500 C'est... 704 00:58:25,790 --> 00:58:30,700 Mon cœur ne peut battre que si tu m'aimes. 705 00:58:34,520 --> 00:58:39,370 Mon cœur dans le pays a un temps limité. 706 00:58:39,370 --> 00:58:46,300 Si tu me quittes ou si tu quittes ça monde, mon rythme cardiaque s'arrête. 707 00:58:47,040 --> 00:58:49,730 Jung Hoon est également mort à cause de cela. 708 00:58:49,730 --> 00:58:53,660 Quand un être cher s'en va, le cœur se refroidit, 709 00:58:53,660 --> 00:58:56,550 durcit et s'arrête. 710 00:58:57,390 --> 00:59:00,350 Sans toi, je serai comme ça. 711 00:59:01,140 --> 00:59:05,370 À moins que si je retourne au océan, je vais probablement mourir. 712 00:59:06,220 --> 00:59:08,230 Tu vas mourir ? 713 00:59:13,330 --> 00:59:15,430 Quoi? 714 00:59:15,430 --> 00:59:17,820 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 715 00:59:17,820 --> 00:59:18,380 Quoi...? 716 00:59:18,380 --> 00:59:24,580 Répétez-le. Ce qui va s'arrêter, durcir... Que va-t-il se passer ? 717 00:59:25,540 --> 00:59:27,320 Tu entends ma voix ? 718 00:59:27,320 --> 00:59:29,490 Tu as dit que ton cœur allait s'arrêter. 719 00:59:29,490 --> 00:59:30,970 Quand as-tu commencé à l’entendre ? 720 00:59:30,970 --> 00:59:31,760 Tu as dit que tu allais mourir. 721 00:59:31,760 --> 00:59:33,350 Quand as-tu commencé à l’entendre ? 722 00:59:33,350 --> 00:59:35,130 Pourquoi vas-tu mourir ?! 723 00:59:35,130 --> 00:59:39,790 ♫ Voir avec toi ; À votre écoute ;♫ 724 00:59:39,790 --> 00:59:44,140 ♫Respirer avec toi.♫ 725 00:59:44,140 --> 00:59:48,600 ♫Il n'y a rien à jeter. Je suis tellement heureuse.♫ 726 00:59:48,600 --> 00:59:52,890 ♫ Je veux m'arrêter à tes côtés. ♫ 727 00:59:52,890 --> 00:59:56,760 ♫Tout sur toi ♫ 728 00:59:56,760 --> 01:00:01,830 ♫Je ne m'en souviens pas ♫ 729 01:00:01,830 --> 01:00:05,090 ♫Je suis ♫ 730 01:00:05,090 --> 01:00:06,580 Il y a quelque chose que je dois vous demander. 731 01:00:06,580 --> 01:00:07,870 Est-ce important pour vous maintenant ? 732 01:00:07,870 --> 01:00:09,170 Avez-vous cherché Kang Ji Yeon ? 733 01:00:09,170 --> 01:00:11,660 Je n'ai jamais fait de fond check, ça m'a donné un tel frisson. 734 01:00:11,660 --> 01:00:14,570 Vous avez dit que vous alliez quitter votre emploi. Et ma maison ? 735 01:00:14,570 --> 01:00:17,110 Vous vous êtes beaucoup amélioré. 736 01:00:17,110 --> 01:00:19,570 Je vais organiser une fête d'anniversaire à la maison. Tu peux venir ? 737 01:00:19,570 --> 01:00:20,200 Je serai là. 738 01:00:20,200 --> 01:00:21,490 J'ai une bonne idée. 739 01:00:21,490 --> 01:00:22,970 De quoi tu parles ? 740 01:00:22,970 --> 01:00:26,000 Faisons comme ça. Confiance moi et laisse-moi faire. 741 01:00:26,000 --> 01:00:28,040 Demain à 22h